El dialecto maracucho
El maracucho es el dialecto que se hablaba en la Provincia de Maracaibo, entidad territorial creada por lo españoles en la Capitanía General de Venezuela, a mediados de 1500 según algunos y 1600 según otros, la cual conformaba los territorios del actual Estado Zulia, Los Estados andinos Tachira, Merida y Trujillo, los Estados llaneros Barinas y Apure y las departamentos colombianos de Guajira, Cesar, Norte de Santander, Arauca y fragmentos de Boyacá y Vichada y en algún momento partes del Estado Falcón y Lara. Sus raíces principales están conformadas por los dialectos andaluces y canarios que se mezclaron con el paso del tiempo con voces indígenas y extranjeras, así como también con otros dialectos españoles y que gracias a su posición geográfica permaneció inalterable por siglos, dando como fruto cientos de modismos locales en diversas regiones de ese territorio inicial que se fue fragmentando y separando siendo hoy en día el territorio de 6 estados de Venezuela y fragmentos de otros ...
